{"id":1311,"date":"2026-05-13T14:54:35","date_gmt":"2026-05-13T18:54:35","guid":{"rendered":"https:\/\/equipebg.com\/ensemble-pour-les-familles\/"},"modified":"2026-06-19T10:19:27","modified_gmt":"2026-06-19T14:19:27","slug":"together-for-families","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/equipebg.com\/en\/together-for-families\/","title":{"rendered":"Together for Families"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"1311\" class=\"elementor elementor-1311 elementor-165\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3684b0c e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"3684b0c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-055d0e5 elementor-absolute elementor-hidden-mobile_extra elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"055d0e5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_position&quot;:&quot;absolute&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/equipebg.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Royal-Lepage-Urbain-Blanc.png\" title=\"\" alt=\"\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dc7c07f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"dc7c07f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Together for Families<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-20ecfe8 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"20ecfe8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a85ed1b elementor-hidden-desktop elementor-hidden-laptop elementor-hidden-tablet_extra elementor-hidden-tablet elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"a85ed1b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/equipebg.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Royal-Lepage-Urbain-Blanc.png\" title=\"\" alt=\"\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3c37417 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"3c37417\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a51721e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"a51721e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-65ea8a1 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"65ea8a1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img alt=\"\" fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"782\" height=\"607\" src=\"https:\/\/equipebg.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/carrefour-familial-30-ans.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-1308\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/equipebg.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/carrefour-familial-30-ans.jpg 782w, https:\/\/equipebg.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/carrefour-familial-30-ans-300x233.jpg 300w, https:\/\/equipebg.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/carrefour-familial-30-ans-768x596.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 782px) 100vw, 782px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fdd5619 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"fdd5619\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9b3e620 e-con-full boxed_right e-flex e-con e-child\" data-id=\"9b3e620\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-163598e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"163598e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2f675d1 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2f675d1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-440f436 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"440f436\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\/\/ About<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-43f037a elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"43f037a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">A heartfelt partnership with the Carrefour Familial du Richelieu<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a377a4c elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"a377a4c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ad8b14f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ad8b14f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">The Carrefour Familial du Richelieu supports, guides, and empowers families at different stages of their lives. Through its services, activities, and community presence, the organization plays a key role in prevention, parental support, and strengthening the social fabric of our community.<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e08ee82 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e08ee82\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">By partnering with the Carrefour Familial du Richelieu, we have chosen to support a mission aligned with our human values: helping families feel supported, empowered, and surrounded by care.<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5d97e48 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5d97e48\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Learn more about the organization:<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e7b774d text-pretty elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"e7b774d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.carrefourfamilial.org\/fr\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Carrefourfamilial.org (French)<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-454a364 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"454a364\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b03293c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b03293c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2aae874 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2aae874\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4643274 elementor-widget__width-auto elementor-widget-mobile_extra__width-inherit elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4643274\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\/\/ Make a donation<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0f0ad82 elementor-widget-laptop__width-initial elementor-widget-tablet_extra__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"0f0ad82\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">A concrete, year-after-year commitment<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a0d4163 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"a0d4163\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8d6fc18 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"8d6fc18\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-659af0c elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"659af0c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Our commitment translates into concrete, measurable actions. A portion of our real estate transactions is directly tied to donations made to the Carrefour Familial du Richelieu, helping to sustain their services and local initiatives.<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4abf7cc elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4abf7cc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">In addition to this ongoing commitment, we organize an annual charity golf tournament, which has become an important gathering for our team, our partners, and our community.<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4541c77 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4541c77\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">This year, over $40,000 was raised at our annual tournament \u2014 an amount that adds to the donations generated through our real estate transactions.<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-62fa566 text-pretty elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"62fa566\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/carrefour-familial-du-richelieu.s1.yapla.com\/fr\/campaign-6261\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Make a donation (French)<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4c6fdf5 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4c6fdf5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ab43096 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"ab43096\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img alt=\"\" decoding=\"async\" width=\"542\" height=\"918\" src=\"https:\/\/equipebg.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/thermo-en.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-1569\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/equipebg.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/thermo-en.jpg 542w, https:\/\/equipebg.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/thermo-en-177x300.jpg 177w\" sizes=\"(max-width: 542px) 100vw, 542px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f691a5b e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"f691a5b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-43d717f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"43d717f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a2fc6e2 elementor-widget__width-auto elementor-widget-mobile_extra__width-inherit elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a2fc6e2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\/\/ Together<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-64b181e elementor-widget-laptop__width-initial elementor-widget-tablet_extra__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"64b181e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Together, we go further<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b69dba0 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"b69dba0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-52508c0 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"52508c0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-21deecc elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"21deecc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Every real estate project, every transaction, and every event becomes an opportunity to give back. Through this partnership, we transform our collective success into a tangible impact for the families in our community.<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9d12f99 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"9d12f99\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Thank you for being part of this initiative.<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a16b843 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a16b843\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Together for families \u2014 today and for the years to come.<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Together for Families \/\/ About A heartfelt partnership with the Carrefour Familial du Richelieu The Carrefour Familial du Richelieu supports, guides, and empowers families at different stages of their lives. Through its services, activities, and community presence, the organization plays a key role in prevention, parental support, and strengthening the social fabric of our community. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":13,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":0,"_seopress_analysis_target_kw":"","_seopress_news_disabled":"","_seopress_video_disabled":"","_seopress_video":[],"_seopress_pro_schemas_manual":[],"_seopress_pro_rich_snippets_disable_all":"","_seopress_pro_rich_snippets_disable":[],"_seopress_pro_schemas":[],"footnotes":""},"class_list":["post-1311","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/equipebg.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1311","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/equipebg.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/equipebg.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/equipebg.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/equipebg.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1311"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/equipebg.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1311\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1572,"href":"https:\/\/equipebg.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1311\/revisions\/1572"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/equipebg.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1311"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}